英語版も購入しているが、あまり英語が読めなくても理解できる構成だったのですごく役に立ちました。 
すくなくとも入門書では書いていないような応用をたくさん書いてあり、助けられたところが多かったです。 
純粋に内容がいいので、翻訳が気に入らないようなら英語版を購入してみてはいかがだろうか。 
確かに翻訳が直訳っぽくて読みにくいところはあるけど、やっぱり日本語で書いてあるのでニュアンスがわからなかったところもよくわかったし、ああ、こういうことを書いてあったのかと本当に助けられました。 
いずれにせよ、初心者向けではないので他の本を数冊読んでから、購入するのが良いかと思います。 
Appleの提供するドキュメントと入門書のちょうど中間という内容です。ところによりドキュメント以上のところもあるようですよ。