おそらくAndroid Marketのバグだと思いますが、Galaxy Sにてアプリのダウンロードができない「容量があっても容量が足りない」と表示されることがあります。
他社様でも同じようにトラブルがあることから対策を書いておきますね。

☆Galaxy Sの場合
<インストールできない場合>
「設定」→「アプリケーション」→「アプリケーション管理」→「マーケット」アプリを探す→「アップデートのアンインストール」

これでインストールできるようになります。