テクニック的には面白い「ねんしょう! for Android」このアプリ、日本語版、海外版、Amazon版があるんだけど、日本語フォントがインストールされていない海外端末でも「日本語で表示」できるように画面に表示するものすべてフォントを置き換えるように作ってあるんですよね。
だからどの端末でもきれいな日本語で表示されます。
最初はそんなこと考えてなくて日本語版、海外版、Amazon版を用意したんだけど海外でも「日本語表示で日本語が話すのを聴きたい」ということだったので途中からつけました。だから3つあるんですよ(^^;
次は1つのアプリでマルチランゲージ対応、日本語表示ができるのでテストは楽かな。