この前

この前、知り合いに香川県の方がいて聴いてみたんですよ。「○○まい」っていうよねって。そうすると言わないって言うんですよ。
「やめなさい」は「やめまい」で「食べなさい」は「食べまい」ってみんな言うと思ってたんですけど言わないって言うんですよ。えええ?ってなって、
というか僕はネイティブに聴いてるから何でだろうって思ってたら、その人は愛媛よりの香川県で、僕は高松市内だったからやっぱり方言がかなり違うらしいんですよね。
たぶん僕が知ってるほうは「讃岐弁」なんだと思うんですよ。
その前は岡山に住んでたから「けん」ってみんな言うから、高松に行ったら「まい」に「けん」のところが変わって不思議だなあと思ったことがあります。
だから方言ってひと括りにできないんですよね。
そんな経験をしてるのでこれから同じ地方でも複数の方言、収録していくよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。